Как известно, есть два лагеря: те, кто считает, что книга лучше, чем фильм и те, кто придерживается противоположной точки зрения. И второй лагерь, как правило, сначала смотрит фильм, а впоследствии узнает, что кино является экранизацией литературного произведения. И чтобы досконально разобраться, что же лучше: фильм или книга — надо таки книжечку прочитать. Ведь, если кинокартина получила «Оскар», то и оригинал должен быть шедевром, верно? Однако, такая логика срабатывает не всегда. Порой именно фильм дает книге второй шанс и привлекает аудиторию читателей. В целом, тема сложная и очень интересная. Например, автор «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи в пух и прах раскритиковал экранизацию его книги, которая получила целый вагон престижных наград, включая целых пять «Оскаров». По его мнению, Милош Форман перелопатил весь сюжет и в корне изменил смысл истории. Но довольно лирического вступления. Итак, представляем подборку прекрасных книг, экранизации которых получили премию «Оскар».

1.

«Над кукушкиным гнездом» (1962) — «Пролетая над гнездом кукушки» (1975)

Фильм получил «Оскар» в 1976 году за «Лучший фильм», «Лучшую мужскую роль» (Джек Николсон), «Лучшую женскую роль» (Луиза Флетчер), «Лучшего режиссёра» (Милош Форман) и «Лучший адаптированный сценарий».

2.

«Крёстный отец» (1969) — «Крёстный отец» (1972)

Фильм получил «Оскар» в 1973 году за «Лучший фильм», «Лучшую мужскую роль» (Марлон Брандо) и «Лучший адаптированный сценарий».

3.

«Молчание ягнят» (1988) — «Молчание ягнят» (1990)

Фильм получил «Оскар» в 1992 году за «Лучший фильм», «Лучшую мужскую роль» (Энтони Хопкинс), «Лучшую женскую роль» (Джожи Фостер), «Лучшего режиссёра» (Джонатан Демме) и «Лучший адаптированный сценарий».

4.

«Унесённые ветром» (1936) — «Унесённые ветром» (1939)

Фильм получил «Оскар» в 1940 году за «Лучший фильм», «Лучшую женскую роль» (Вивьен Ли), «Лучшую женскую роль второго плана» (Хэтти МакДэниел), «Лучшего режиссёра» (Виктор Флеминг), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшую работу оператора», «Лучшую работу художника» и «Лучший монтаж».

5.

«Старикам тут не место» (2005) — «Старикам тут не место» (2007)

Фильм получил «Оскар» в 2008 году за «Лучший фильм», «Лучшую мужскую роль второго плана»(Хавьер Бардем), «Лучшего режиссёра» (Итан Коэн, Джоэл Коэн), и «Лучший адаптированный сценарий».

6.

«Список Шиндлера» (1982) — «Список Шиндлера» (1993)

Фильм получил «Оскар» в 1994 году за «Лучший фильм», «Лучшего режиссёра» (Стивен Спилберг), «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшую работу оператора», «Лучшие декорации», «Лучший монтаж» и «Лучший саундтрек».

7.

«Получноный ковбой» (1965) — «Полуночный ковбой» (1969)

Фильм получил «Оскар» в 1970 году за «Лучший фильм», «Лучшего режиссёра» (Джон Шлезингер) и «Лучший адаптированный сценарий».

8.

«Убить пересмешника» (1960) — «Убить пересмешника» (1962)

Фильм получил «Оскар» в 1963 году за «Лучшую мужскую роль (Грегори Пек)», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшую работу художника».

9.

«Английский пациент» (1992) — «Английский пациент» (1996)

Фильм получил «Оскар» в 1997 году за «Лучший фильм», «Лучшую женскую роль второго плана» (Жюльет Бинош), «Лучшего режиссёра» (Энтони Мингелла), «Лучшую работу оператора», «Лучшие декорации», «Лучшие костюмы», «Лучший звук», «Лучший монтаж» и «Лучший саундтрек».

10.

«Игры разума» (2001) — «Игры разума» (2001)

Фильм получил «Оскар» в 2002 году за «Лучший фильм», «Лучшую женскую роль второго плана» (Дженнифер Коннелли), «Лучшего режиссёра» (Рон Ховард), и «Лучший адаптированный сценарий».

11.

«Ребекка» (1938) — «Ребекка» (1940)

Фильм получил «Оскар» в 1941 году за «Лучший фильм» и «Лучшую работу оператора».

12.

«12 лет рабства» (1853) — «12 лет рабства» (2013)

Фильм получил «Оскар» в 2015 году за «Лучший фильм», «Лучшую женскую роль» (Лупита Нионго) и «Лучший адаптированный сценарий».

13.

«Земля кочевников» (2017) — «Земля кочевников» (2020)

Фильм получил «Оскар» в 2021 году за «Лучший фильм», «Лучшую женскую роль» (Фрэнсис Макдорманд) и «Лучшего режиссёра» (Хлоя Чжао).

14.

«На западном фронте без перемен» (1929) — «На западном фронте без перемен» (2022)

Фильм получил «Оскар» в 2023 году за «Лучшую работу оператора», «Лучшую работу художника-постановщика», «Лучший саундтрек» и «Лучший фильм на иностранном языке».