Давайте представим, что вы родились доминиканцем… Как бы вы жили, о чем мечтали, что любили? Интересно? Тогда поехали!!! И раз мы с вами постигаем азы доминиканской жизни, то буду обучать вас простому испанскому (да-да в этой стране говорят на красивом языке Антонио Бандераса, Пабло Пикассо, Луиса Суареса, Сальвадора Дали и Пабло Эскобара! Итак, доминиканец бы вместо «Поехали» сказал Vamos!!! Vamos, товарищи, Vamos!

Должен сразу предупредить, что статья написана без грамма расизма и с глубоким уважением к доминиканскому народу!

Если бы вы были доминиканцем…

Если бы вы были доминиканцем, то вы бы были одним из 11 миллионов жителей Доминиканской Республики. Ваш цвет кожи может быть белым (тогда вы входите в 16% белых людей), черным (11% людей) или одним из тысячи промежуточных оттенков. Но скорее всего ваша кожа имеет приятный цвет кофе с молоком. У вас черные кудрявые волосы и черные или карие глаза (помните, мы договаривались, что не будем обвинять меня в расизме?).

А если вы родились женщиной, то два раза в неделю вы выпрямляете свои кудрявые волосы. Ну а если не выпрямляете, то вы либо хиппи, либо нетрадиционной сексуальной ориентации.

Вы родились в одной из 31 провинции Доминиканы (как области в России) или же в столице Санто Доминго. Возможно, что вы родились в глухой деревушке у необразованной женщины и не можете прочитать эту статью. Зато вы отлично ловите рыбу, безупречно играете в домино и необыкновенно хорошо танцуете! По статистике, 15% населения Доминиканы безграмотны. Но я уверена, что вы все же умеете читать и дочитаете статью до самого конца.

Как вас зовут

Если вы родились в Доминикане, значит у вас два имени и две фамилии. Кстати, такая традиция существует не только в Доминикане, но и во всей Латинской Америке и, конечно же, в Испании. Все традиции латиноамериканского народа начинаются с испанских колонизаторов, которые понаехали в Новый Свет после его открытия в 1492 году итальянцем Колумбом.

А вы знаете, что знаменитый наркодилер из Колумбии Пабло Эскобар на самом деле Па́бло Эми́лио Эскоба́р Гави́рия. А знаменитая актриса и певица Наталья Орейро на самом деле Наталья Мариса Орейро Иглесиас (никаких родственных связей с Хулио и Энрике Иглесиасами у нее нет).

Откуда же берется второе имя и вторая фамилия? Второе имя дают ребенку в честь любимого родственника или религиозного деятеля. Угадаете, какое самое популярное второе имя для девочки и мальчика? Есть идеи?

Верно, у мальчика второе имя чаще всего Иисус, а у девочки… правильно, Мария. Что же касается фамилии, то первая достается ребенку от отца, а вторая, соответственно, от матери.

Кстати, русское слово «фамилия» в испанском языке переводится как семья. Если вы доминиканец, то ваша familia es muy grande (очень большая семья).

Como te llamas? (комо тэ ямас) как тебя зовут? – спрашивают вас незнакомые люди.

Me llamo (мэ ямо) меня зовут — Ну а дальше можете придумать себе красивое испанское имя. Читайте дальше, там будут варианты красивых и популярных имен.

Интересно, что наш дорогой Пабло Пикассо может похвастаться именем из 23 слов!!! При крещении художник получил имена: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso.

Эти имена были посвящены предкам художника и разным святым. Фамилию «Пикассо» ребенок получил от матери, Maria Picasso y Lopez, а отца его звали Jose Ruiz Blasco.

Приведу в пример несколько знаменитых имен для мальчиков и для девочек.

Самые знаменитые женские имена в Доминикане: Альтаграсия, Хуана, Элизабет, Мария, Мерседес, Рамона, Кармен, Франциска.

Самые знаменитые мужские имена: Рафаэль, Хуан, Хосе, Мигель, Луис, Джуниор, Франциско, Хулио, Карлос.

И на закуску самые знаменитые сочетания мужских имен, рвущие все рекорды и вызывающие путаницу на детских площадках: Juan Carlos, José Antonio, José Luis, Miguel Ángel, Julio César.

Лично я знаю минимум четырех Хулио Цезарей и семь Хуан Карлосов.

Вы и религия

С уверенностью на 96% могу сказать, что вы христианин и со всем почтением и уважением относитесь к Богу. У вас скорее всего даже есть наклейка на машине «Бог со мной».

А когда вы прощаетесь с друзьями, вы обязательно говорите — Dios te bendiga (Бог тебя храни). Если у вас есть дети, то эту фразу вы будете слышать от всех прохожих – знакомых и не знакомых. Сначала вам скажут, что ваш ребенок — lindo, bello или precioso (все слова так или иначе переводятся как «красивый»), а затем добавят, что Бог хранит вашего малыша.

Да что там говорить, вы и сами обожаете детей. Если вы родились женщиной, то у вас должно быть минимум двое детей. Скорее всего у вас их трое или четверо.

А если вы мужчина, то количество ваших детей для вас является неизвестной переменной.

Где и как вы живете

Итак, как мы уже говорили выше, вы живете в одной из 31 провинции Доминиканы или в её столице – Санто Доминго.

Вы не переживаете за чистоту вашего жилища. Главное, чтобы быт не отнимал драгоценное время на общение с семьей и с друзьями.

Если вы очень бедны, то ваше жилище выглядит так:

Но это совсем не значит, что вы страдаете из-за этого. Вы можете жить вполне счастливо и гармонично. Все что вам надо – интернет в телефоне, спутниковая тарелка, музыка и немного денег на еду и пиво.

О работе и сиесте начистоту

Как и в других странах, в Доминикане есть уйма разной работы и вакансий.

Возможно, что вы родились в белой семье и ваши предки испанцы. Тогда примите мои поздравления – вы в шоколаде. Дороги для любого бизнеса открыты, у вас множество возможностей. Ну а если Бог обделил вас хваткой и трудолюбием, то беспокоится не стоит! Вас легко устроят на любую работу. Семья не бросит. И для вас, кстати, семья не пустой звук. Все праздники вы обязательно проводите со своей семьей. А еще вы знаете главные факты из биографии всех соседей.

Вы можете на калькуляторе из 120 вычитать 50 и сделать ошибку, но точно знаете, как зовут троюродную племянницу двоюродного дедушки вашего соседа Хуана. Такая вот у вас избирательная доминиканская память.

Итак, ваша работа… Где бы вы не работали, у вас обязательно есть сиеста (послеобеденный перерыв). Да и к обеду отношение у вас весьма серьезное. И его пропускать ни в коем случае нельзя! На обед у вас может быть жареная курица или свиная котлета, рис или жареные зеленые бананы, немного соуса из бобов и кофе. Так же может быть вино или пиво, а потом кофе. Тут уж зависит от вашего материального благополучия.

Но ни в коем случае не зависит от материального благополучия знаменитая сиеста, на которую есть право у каждого доминиканца! А вы знаете, что такое сиеста? Если не знаете, то вот вам определение:

Сие́ста (исп. Siesta) — послеобеденный сон, являющийся общей традицией некоторых стран, особенно с жарким климатом. Существительное siesta и глагол sestear происходят от латинского hora sexta (буквально переводится как шестой час или полдень).

Получается, что если вы просыпаетесь в 6 утра, то через 6 часов (в 12 дня) вы имеете право на сиесту – послеобеденный отдых и сон.

Вы как типичный доминиканец просыпаетесь очень рано. Солнце в Доминикане встает вместе с вами в 6 утра. Правда уходит спать гораздо раньше вашего (закат в 18:30). Вы же ложитесь спать поздно. Ведь надо встретиться с друзьями, выпить пиво, поделиться новостями, посмотреть бейсбол или поиграть в домино.

Возвращаемся к профессиям. Конечно, как и в любой другой стране вы можете стать офисным клерком, юристом, мойщиком машин, поваром, актером, официантом, священнослужителем, безнесменом, домохозяйкой итд.

The end

Ну и по традиции «начали за здравие, а закончили за упокой». Если вы мужчина, то смерть по статистике к вам придет в 72 года, а если женщина, то в 76. Вы прожили эмоциональную жизнь. Вы многих любили, на многих обижались, вы были бедны или богаты. Но вы точно много танцевали и пели. Вы выучили наизусть все песни популярных исполнителей бачаты. За свою жизнь вы выпили много пива и съели неисчисляемое количество курицы. Большинство воскресных дней вы проели на океане, но скорее всего так и не научились плавать. Вы всю жизнь любили свою страну и гордились тем, что родились доминиканцем! Но вы всегда мечтали жить в Америке. После вас останется много детей, внуков и правнуков. Вас и факты вашей биографии еще долго будут вспоминать все ваши соседи и друзья. А два ваших имени и две фамилии будут передаваться из поколения в поколение.