Восьмого апреля 1943 года, группа военных корреспондентов финской армии, в сопровождении фенриха из штаба батальона, отправилась на передовую в районе села Ругозеро в Карелии, для проведения съёмки.

Война на Карельском фронте, к тому времени, уже давно перешла в позиционную фазу и бои носили ограниченный, местный характер, — затишье, в целом. Как видно по заглавному фото, съёмка шла в безмятежной обстановке и без всяких мер предосторожности. Более того финны возили на линию фронта даже экскурсии из своих и иностранных граждан.

Тут, в конец оборзевший военкор, вообще вылез на бруствер снимая передний край противника.

Видимо, оживление в финских траншеях, наконец привлекло внимание наблюдателя РККА и на советских позициях появился снайпер.

Тем временем к журналистам подошёл штабной фенрих и стал указывать на что-то в стороне советского переднего края, похоже шутя при этом.

Тут и раздался выстрел.

Мёртвый фенрих рухнул на дно траншеи. Снайпер РККА безошибочно выбрал офицера среди целей и сработал «на отлично».